Experience ‘The Thing Around Your Neck’: Captivating Audio Presentation for Persian Listeners

Exciting news for Persian readers and audiobook enthusiasts! The audio version of Nigerian author Chimamanda Ngozi Adichie’s acclaimed collection, “The Thing Around Your Neck,” is now available. This engaging audiobook, narrated by Bahman Vakhshour, has been produced by Avaye Chirok, a prominent Iranian institute specializing in audiobook production.

Translated into Persian by Solmaz Dolatzadeh, the audiobook features a talented cast of voice actors, including Yas Jafari, Houra Emadi, Ainaz Khosrozadeh, Khadijeh Mirkhani, Leili Naderi, Sepideh Goudarzi, Saba Seraj, and Zeinab Afkhami. This collaboration brings Adichie’s powerful narratives to life for Persian-speaking audiences.

In addition to the audiobook, the Persian print edition of “The Thing Around Your Neck” has also been published by Aftabkaran Publications in Tehran. This collection of short stories, initially released in 2009, explores complex themes such as identity, displacement, cultural conflict, and the intricate connections between people that transcend geographical borders.

Key Stories in “The Thing Around Your Neck”

The collection features a variety of compelling narratives, each delving into the various experiences of characters navigating their lives amid cultural challenges. Here are some of the key stories included in the collection:

• “Cell One”: This story is set in Nigeria and follows a spoiled young man who finds himself imprisoned in the notorious Cell One. It highlights significant issues related to justice and societal corruption.
• “Imitation”: Set in Philadelphia, Nkem, a young mother, faces betrayal when she uncovers her art-dealer husband’s affair with a woman living in their Lagos home.
• “A Private Experience”: This poignant tale showcases a tense yet tender encounter between two women from differing religious backgrounds during a riot, emphasizing shared humanity beyond ethnic and religious divides.
• “Ghosts”: A reflective piece, this story recalls a retired professor’s memories, offering deep introspection on life and history.
• “On Monday of Last Week”: Kamara, a Nigerian woman in America, becomes obsessed with her employer’s family, revealing the intricate challenges faced by immigrants adjusting to new realities.
• “Jumping Monkey Hill”: Arguably the most autobiographical, this story takes place at a writers’ retreat in Cape Town, highlighting the creative struggles and conflicts among African authors.
• “The Thing Around Your Neck”: The titular story follows Akunna, an immigrant to the U.S., who endures exploitation and cultural displacement, navigating through her uncle’s abuse, her experiences as a waitress in Connecticut, and a tumultuous romantic relationship.
• “The American Embassy”: This powerful narrative explores a woman’s heartbreaking decision to abandon her asylum application after witnessing her son’s tragic murder, exposing the grim realities of seeking refuge.
• “The Shivering”: A Nigerian woman at Princeton finds solace in prayer while grappling with her circumstances.
• “The Arrangers of Marriage”: This story portrays a woman’s struggle to reconcile her Nigerian roots with her life in New York.
• “Tomorrow Is Too Far”: A young woman confronts the tragic death of her brother, navigating personal loss and resilience.
• “The Headstrong Historian”: This narrative follows a woman’s fight to reclaim her family’s inheritance and preserve her cultural heritage, emphasizing the significance of cultural roots.

Adichie’s storytelling is celebrated for its lyrical clarity and emotional depth, making this collection a vivid exploration of the Nigerian diaspora and the universal human experiences that resonate with readers around the world. Her ability to weave together complex characters and compelling narratives allows her to shine a light on the intricacies of human connections, offering insights into the multifaceted layers of identity and belonging.

With the release of the audiobook version of “The Thing Around Your Neck,” Persian listeners now have the opportunity to immerse themselves in Adichie’s profound storytelling, gaining access to the rich tapestry of experiences that define the human condition. Whether you are a long-time admirer of Adichie’s work or new to her writing, this audiobook promises to be an enriching addition to your listening experience.

In summary, the availability of the audiobook marks a significant milestone for both the Iranian literary community and fans of Chimamanda Ngozi Adichie, bridging cultural divides through the power of storytelling. Don’t miss the chance to explore these captivating narratives that speak to the heart of what it means to be human.

For those interested in experiencing the audiobook, be sure to check out Avaye Chirok’s offerings and dive into the world of Chimamanda Ngozi Adichie’s storytelling today!