Discover the Persian Edition of Ariana Neumann’s Captivating Memoir ‘When Time Stopped’
The recently released Persian translation of “When Time Stopped: A Memoir of My Father’s War and What Remains” by Ariana Neumann has captivated readers across Iran. This poignant memoir, translated by Mohammad Javadi and published by Noon Publication, spans 352 pages, offering a profound exploration of family resilience amidst the horrors of war.
In 1941, the Neumann family’s nightmare began when the first member was taken by the Nazis. Arrested in German-occupied Czechoslovakia for bathing in a river forbidden to Jews, he was transported to Auschwitz. Tragically, just eighteen days later, his prisoner number was recorded in the morgue book.
The harrowing story of the Neumann family reveals that out of 34 members, 25 were murdered by the Nazis. One notable survivor, Hans Neumann, evaded capture by fleeing to Berlin, where he managed to hide under the watchful eyes of the Gestapo. Hans’s experiences were so traumatic that even after building a successful industrial empire in Venezuela, he found it impossible to discuss his past. All that his daughter Ariana knew was that something horrifying had transpired.
After Hans’s death, he left Ariana a small box filled with letters, diary entries, and various memorabilia. It took her ten years to gather the courage to translate and read these letters, leading her on a profound journey of discovery. This exploration unveiled the stories of her family, showcasing their love, struggles, and the lengths they went to survive during unimaginable times.
Originally published in 2020, “When Time Stopped” is more than just a memoir; it is a compelling detective story intertwined with a family saga that spans nearly 90 years and crosses oceans. Neumann skillfully brings each family member to life, and in piecing together her father’s story, she uncovers deeper insights into her own history. The book reveals poignant truths about the threads of humanity that connect all people.
Ariana Neumann is recognized as a New York Times bestselling author. Her memoir has garnered significant acclaim, winning the Dayton Peace Prize for Non-Fiction in 2021 and Best Memoir at the Jewish Book Awards in 2020. Additionally, it has been shortlisted for various prestigious awards, including The Wingate Prize.
Born and raised in Venezuela, Ariana has an impressive academic background. She holds a B.A. in History and French literature from Tufts University, an M.A. in Spanish and Latin American literature from New York University, and a postgraduate diploma in psychology of religion from the University of London. Her career has included roles in publishing and as a foreign correspondent for Venezuela’s The Daily Journal. Her writings have been featured in esteemed publications, such as The European, the Jewish Book Council, and The New York Times.
Currently residing in London with her family, Ariana Neumann is also working on her second book, titled “The Saved.” This upcoming project promises to delve further into the themes of memory, survival, and the enduring impact of history on personal identity.
- Book Title: When Time Stopped: A Memoir of My Father’s War and What Remains
- Author: Ariana Neumann
- Translator: Mohammad Javadi
- Publisher: Noon Publication
- Pages: 352
- Key Themes:
- Family Resilience
- The Impact of War
- Personal History
- Awards:
- Dayton Peace Prize for Non-Fiction (2021)
- Best Memoir at the Jewish Book Awards (2020)
- Shortlisted for The Wingate Prize
This memoir serves as a powerful reminder of the personal stories behind historical events, emphasizing the importance of remembering and honoring those who suffered. The Persian translation will undoubtedly resonate with a new audience, allowing them to connect with the experiences and emotions conveyed in Neumann’s compelling narrative.
