The Persian translation of “The Routledge Handbook to the Middle East and North African State and States System,” authored by Raymond Hinnebusch and Jasmine Gani, is now available in Iran. Translated by Asgar Ghahremanpur and published by Joyandeh Publication, this 914-page volume is a critical resource for understanding the complexities of the MENA region. It explores historical contexts, state-building processes, and the interplay of international politics, highlighting the resilience of MENA states amid conflict. With 26 chapters, it offers essential insights for scholars, students, and policymakers interested in the region’s dynamics, making it a valuable academic tool.